Perico Pirata
¿Tenés una consulta, encontraste un problema o querés contarnos algo? Escribinos y te respondemos lo antes posible.
Have a question, found a problem or want to tell us something? Write to us and we'll get back to you as soon as possible.
Tem uma dúvida, encontrou um problema ou quer nos contar algo? Escreva para nós e responderemos o quanto antes.
Si es un problema, contanos el modelo del dispositivo, la versión del sistema y en qué página pasó.
If it's a problem, please tell us your device model, system version and the page where it happened.
Se for um problema, conte o modelo do aparelho, a versão do sistema e em qual página aconteceu.
Preguntas frecuentesFrequently asked questionsPerguntas frequentes
¿Cómo se juega?How do I play?Como se joga?
Cada página muestra un pedacito de la historia. Leé el texto (tocá el papiro para cerrarlo), resolvé el desafío de la página y después tocá la flecha de la derecha para seguir. Si algo no se mueve, probá tocar, arrastrar o deslizar el dedo: la mano del tutorial te muestra cómo en las primeras páginas.
Each page shows a bit of the story. Read the text (tap the scroll to close it), solve the page's challenge and then tap the right arrow to continue. If something doesn't move, try tapping, dragging or swiping: the tutorial hand shows you how on the first pages.
Cada página mostra um pedacinho da história. Leia o texto (toque no pergaminho para fechá-lo), resolva o desafio da página e depois toque na seta da direita para continuar. Se algo não se mexer, tente tocar, arrastar ou deslizar o dedo: a mão do tutorial mostra como nas primeiras páginas.
La flecha para avanzar no funcionaThe arrow to continue doesn't workA seta para avançar não funciona
Primero hay que completar el desafío de la página. Si tocás la flecha antes, un cartel te da una pista de lo que falta.
You need to complete the page's challenge first. If you tap the arrow before, a sign gives you a hint about what's missing.
Primeiro é preciso completar o desafio da página. Se você tocar na seta antes, uma placa dá uma dica do que falta.
¿Cómo cambio el idioma o apago el sonido?How do I change the language or turn off the sound?Como mudo o idioma ou desligo o som?
Tocá el botón del timón (abajo a la izquierda) para abrir el menú. Ahí podés elegir el idioma con las flechas, activar o desactivar el sonido, ir al inicio o elegir un capítulo. La app recuerda tu elección.
Tap the ship's wheel button (bottom left) to open the menu. There you can pick the language with the arrows, turn the sound on or off, go home or choose a chapter. The app remembers your choice.
Toque no botão do timão (embaixo, à esquerda) para abrir o menu. Ali você escolhe o idioma com as setas, liga ou desliga o som, volta ao início ou escolhe um capítulo. O app lembra sua escolha.
¿Para qué edades es?What ages is it for?Para quais idades é?
Está pensado para chicos de 1 a 7 años. Los más chiquitos lo disfrutan más acompañados de un adulto que les lea la historia.
It's designed for kids aged 1 to 7. The little ones enjoy it most with an adult reading the story to them.
Foi pensado para crianças de 1 a 7 anos. Os menores aproveitam mais com um adulto lendo a história.
¿Necesita internet? ¿Tiene publicidad o compras?Does it need internet? Does it have ads or purchases?Precisa de internet? Tem anúncios ou compras?
No. Funciona sin conexión, no tiene publicidad, no tiene compras dentro de la app y no recolecta ningún dato. Más detalles en la política de privacidad.
No. It works offline, has no ads, no in-app purchases and collects no data. More details in the privacy policy.
Não. Funciona sem conexão, não tem anúncios, nem compras no app e não coleta nenhum dado. Mais detalhes na política de privacidade.
No escucho el sonidoI can't hear any soundNão ouço o som
Revisá el volumen del dispositivo y que el sonido esté activado en el menú del timón.
Check the device volume and that sound is turned on in the ship's wheel menu.
Verifique o volume do aparelho e se o som está ligado no menu do timão.